Empecé a trabajar cuando tenía 16 años, y aunque he tenido un par de cambios en mi carrera y he estudiado varias calificaciones desde entonces, hay algo que siempre ha sido una constante sin importar el campo en el que he estado: las entrevistas. Uno puede ser contador o limpiador de baños… da igual. Tiene que sobrevivir al proceso de entrevista. A veces las entrevistas son tan asombrosas para el entrevistador como para el entrevistado.

La temida entrevista de trabajo en inglés

Cuando vivía en México, una vez me tocó entrevistar a los candidatos para un cargo de profesor. El proceso comenzó con una entrevista telefónica en inglés. Si el candidato la aprobaba, lo llamábamos para hacer una entrevista en inglés en persona. Una señora en particular se desempeñó excepcionalmente por teléfono, pero luego algo salió mal. Cuando llegó a la escuela, casi no podía hablar nada de inglés. Por supuesto, ella no fue la contratada. El fin de semana siguiente salí con unos amigos y uno me dijo: "Oye, escucha esto. ¿Sabes el tipo que tiene la tienda de uniformes escolares en Porfirio Díaz? Le pidió a su sobrina de 16 años que hiciera una entrevista telefónica en inglés tomando el lugar de su esposa. ¿Puedes creerlo? Aparentemente le fue bien, pero cuando su esposa fue a la entrevista en persona, obviamente no la aprobó".

Simplemente no es posible fingir durante toda una entrevista en inglés.

La entrevista estuvo bien, pero…

El compañero de cuarto de mi amigo me contó hace poco una historia muy extraña. Él es argentino, y estando en Buenos Aires, hizo una entrevista en línea en inglés para un cargo con una empresa multinacional. La entrevista fue conducida por alguien en los EE.UU. (así que fue con un hablante nativo de inglés), pero el trabajo estaba aquí en Ciudad de Panamá. Sobrevivió a la primera etapa, respondiendo en inglés a todas las preguntas estándar de la entrevista. Luego logró pasar la segunda etapa, con más preguntas técnicas en inglés. Empacó su maleta, se montó en un vuelo de Copa y se fue para Costa del Este deseoso de empezar a trabajar con sus nuevos colegas de habla inglesa en una impresionante multinacional. Sin embargo, para la hora del almuerzo de su primer día, ya comenzó a sentirse un poco decepcionado. La entrevista había pintado un panorama positivo de la compañía, pero al llegar, se dio cuenta de que nadie más en la oficina hablaba un nivel adecuado de inglés, por lo que las conversaciones con los clientes y colegas en los EE.UU. eran confusas. Para el tercer día, ya no se sentía ligeramente decepcionado, sino claramente asustado…

Se había dado cuenta que su piso era el más concurrido de todo el edificio de más de 40 pisos y, por lo tanto, era una molestia intentar meterse con todos en el ascensor. A menudo tenía que dejar ir el ascensor y esperar otro. Como es inteligente, se le ocurrió que, si llamaba el ascensor para pasarse de su piso y llegar a un piso superior menos concurrido, el ascensor estaría menos solicitado y, por lo tanto, menos lleno. Luego bajaría por la escalera de incendios hasta su oficina. Era un plan astuto, pero… cuando abrió la escalera de incendios para bajar corriendo, giró una esquina, y la pared exterior se terminó. No había pared exterior. El edificio estaba a medio terminar. Había escaleras, pero no había barandillas, ni redes… solo una tira de cinta naranja ondeando en el viento.

Sácala del parque en esa entrevista en inglés

No puedo prometer qué tipo de trabajo conseguirás (si tendrás paredes en tu escalera de incendios o no), pero puedo ayudarte a evitar caer en la trampa de pedirle a tu sobrina que haga la entrevista en inglés por ti. Con mi curso para CV y preparación de entrevistas que comienza en agosto, aprenderás:

 Cómo escribir un CV en inglés (incluso te haré dos rondas de corrección GRATIS),
 Cómo escribir una carta de presentación para que tu CV se destaque (igualmente, rondas de corrección GRATIS incluidas),
 Cómo responder las preguntas estándar de una entrevista, las que siempre hacen sin importar en qué campo trabajes (dramatización con un hablante nativo),
 Cómo escribir cartas de seguimiento, como para aceptar el cargo y negociar tu salario y condiciones (de nuevo, correcciones GRATIS incluidas).

El curso será los miércoles de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. y los sábados de 1:00 p.m. a 2:30 p.m., a partir del 7 de agosto. Por solo $200 ($180 si eres estudiante universitario) recibes un total de catorce horas de enseñanza (ocho clases). Pero date prisa, porque hay un máximo de seis personas.

Inscríbete aquí ya para que no te lo pierdas.